Ashena /
Featured... /
جمهوري†‬اسلامي†‬ميگويد:‬ سلا؆‬كنترل†‬از†‬راه†‬دور†‬دانشمند†‬اتمي†‬را†‬كشتâ€.â€â€â€
«گاردین» – Û³Û° نوامبر Û²Û°Û²Û°Â – ترجمه Øمید سیÙÛŒ
مقامات†‬ايراني†‬ميگويند†‬هيچكس†‬در†‬صØنة†‬ترور†‬Øضور†‬نداشت†‬و†‬اسرائيل†‬و†‬گروه†‬هاي†‬تبعيدي†‬مخالÙ†‬را†‬مسئول†‬ميدانندâ€.
علي†‬شمخاني†‬مقام†‬بلند†‬پاية†‬امنيتي†‬جمهوري†‬اسلامي†‬اسرائيل†‬را†‬متهم†‬ساخت†‬كه†‬با†‬استÙاده†‬از†‬‮«‬دستگاه†‬هاي†‬الكترونيك‮»‬†‬عمليات†‬ترور†‬مØسن†‬Ùخري†‬زاده†‬دانشمند†‬اتمي†‬برجستة†‬ايران†‬را†‬به†‬انجام†‬رساندâ€. ‬شمخاني،†‬دبير†‬شوراي†‬عال
ي†‬امنيت†‬ملي†‬جمهوري†‬اسلامي†‬كه†‬در†‬مراسم†‬تشيع†‬جنازة†‬Ùخري†‬زاده†‬شركت†‬داشت†‬گÙت†‬‮«‬عمليات†‬بسيار†‬پيچيده†‬بود†‬و†‬با†‬استÙاده†‬از†‬دستگاه†‬هاي†‬الكترونيك†‬انجام†‬گرÙت†‬و†‬كَسي†‬در†‬مØل†‬Øادثه†‬Øضور†‬نداشتâ€.‬
آقاي†‬شمخاني†‬بدون†‬ارائة†‬سند†‬و†‬مدركي†‬ادعا†‬كرد†‬اسرائيل،†‬كه†‬تاكنون†‬در†‬اين†‬باره†‬اظهار†‬نظري†‬نكرده†‬مسئول†‬اين†‬عمليات†‬است†‬و†‬گÙت†‬گروه†‬مجاهدين†‬خلق†‬نيز†‬در†‬اين†‬ميان†‬نقشي†‬داشتندâ€.‬
اظهارات†‬آقاي†‬شمخاني†‬در†‬بارة†‬چگونگي†‬اين†‬Øادثه†‬با†‬گÙته†‬هاي†‬ديگر†‬مقامات†‬ايراني†‬كه†‬در†‬ابتدا†‬گÙته†‬بودند†‬آقاي†‬Ùخري†‬زاده†‬در†‬Øمله†‬اي†‬توسط†‬اÙراد†‬مسل؆‬به†‬مسلسل†‬و†‬مواد†‬منÙجره†‬كشته†‬شد،†‬در†‬تضاد†‬كامل†‬استâ€.‬
خبر†‬گزاري†‬Ùارس†‬دو†‬روز†‬پس†‬از†‬Øادثه†‬با†‬انتشار†‬جزئياتي†‬مدعي†‬شد†‬كه†‬اين†‬Øملة†‬تروريستي†‬توسط†‬سلاØهاي†‬كنترل†‬از†‬راه†‬دور†‬كه†‬روي†‬اتومبيل†‬نصب†‬شده†‬بود†‬انجام†‬گرÙت†‬و†‬هيچكس†‬در†‬مØل†‬ترور†‬Øضور†‬نداشتâ€.‬
علي†‬شمخاني†‬دبير†‬شوراي†‬عالي†‬امنيت†‬ملي†‬جمهوري†‬اسلامي†‬اسرائيل†‬را†‬مسئول†‬قتل†‬دانشمند†‬اتمي†‬ايران†‬دانست
يكي†‬از†‬گزارشهاي†‬اوليه†‬Øاكي†‬از†‬آن†‬بود†‬كه†‬آقاي†‬Ùخري†‬زاده†‬و†‬همسرش†‬سوار†‬بر†‬اتومبيلي†‬ضد†‬گلوله†‬همراه†‬با†‬سه†‬اتومبيل†‬ديگر†‬Øامل†‬ماموران†‬مØاÙظ†‬او†‬در†‬Øال†‬Øركت†‬بودند†‬كه†‬گلوله†‬اي†‬به†‬اتومبيل†‬او†‬اصابت†‬كردâ€. ‬Ùخري†‬زاده،†‬بنا†‬به†‬گزارش،†‬به†‬خيال†‬اينكه†‬اتومبيلش†‬به†‬چيزي†‬برخورد†‬كرده†‬از†‬اتومبيل†‬خارج†‬شد†‬كه†‬خسارت†‬وارده†‬به†‬اتومبيل†‬را†‬برآورد†‬كندâ€.‬
بنا†‬به†‬اين†‬گزارش†‬‮«‬در†‬اين†‬لØظه†‬از†‬اتومبيل†‬نيساني†‬كه†‬در†‬Øدود†‬يكصدو†‬پنجاه†‬متري†‬اتومبيل†‬Ùخري†‬زاده†‬توقÙ†‬كرده†‬بود†‬چندين†‬گلوله†‬از†‬يك†‬مسلسل†‬خود†‬كارÙ†‬كنترل†‬از†‬راه†‬دور†‬بسوي†‬او†‬شليك†‬شد†‬كه†‬يكي†‬از†‬گلوله†‬ها†‬به†‬پش†‬او†‬اصابت†‬كردâ€.‬‮»‬
بنا†‬به†‬اين†‬گزارش†‬‮«‬چند†‬لØظه†‬بعد†‬اتومبيل†‬نيسان†‬منÙجر†‬شدâ€.‬‮»‬†‬اين†‬گزارش†‬اÙزود†‬صاØب†‬اتومبيل†‬نيسان†‬يكماه†‬پيش†‬از†‬آن†‬از†‬ايران†‬خارج†‬شده†‬بودâ€. ‬بر†‬اساس†‬اين†‬گزارش،†‬سلاØهاي†‬خود†‬كار†‬اØتمالا†‬از†‬طريق†‬ماهواره†‬كنترل†‬ميشدâ€.‬
در†‬اينØال†‬پرس†‬تي†‬وي†‬تلويزيون†‬انگليسي†‬زبان†‬جمهوري†‬اسلامي†‬به†‬نقل†‬از†‬منابعي†‬نامشخص†‬كه†‬آنان†‬را†‬‮«‬آگاه‮»‬†‬ناميد†‬گزارش†‬داد†‬كه†‬قطعات†‬باز†‬مانده†‬از†‬Øادثه†‬Øاكي†‬از†‬كاربرد†‬سلاØهاي†‬اسرائيلي†‬در†‬قتل†‬Ùخري†‬زاده†‬استâ€.‬
رزنامة†‬گاردين†‬نتوانسته†‬است†‬درستي†‬هيچيك†‬از†‬اين†‬گزارشها†‬را†‬كه†‬اسناد†‬و†‬مداركي†‬ارائه†‬ندادند†‬تائيد†‬كند،†‬اگر†‬چه†‬تكنولوژي†‬كنترل†‬از†‬راه†‬دورÙ†‬سلاØهاي†‬سوار†‬بر†‬خودرو†‬موجود†‬استâ€.‬
اسرائيل†‬مسئوليت†‬اين†‬ترور†‬را†‬بر†‬عهده†‬نگرÙته†‬و†‬در†‬بارة†‬آن†‬اظهار†‬نظري†‬نكرده†‬استâ€.‬
ژنرال†‬يوسي†‬كوپر†‬واسر†‬مقام†‬امنيتي†‬بازنشستة†‬اسرائيل†‬ميگويد†‬از†‬امكان†‬وجود†‬تكنولوژي†‬اي†‬كه†‬بتواند†‬سلا؆‬را†‬از†‬راه†‬دور†‬و†‬توسط†‬ماهواره†‬كنترل†‬كند†‬بي†‬خبر†‬است،†‬چه†‬توسط†‬اسرائيل†‬و†‬يا†‬كشوري†‬ديگرâ€. ‬وي†‬ميگويد†‬من†‬ديگر†‬در†‬اين†‬زمنيه†‬ها†‬كار†‬نميكنم†‬اما†‬گزارشهائي†‬كه†‬از†‬ايران†‬ميرسد†‬بدون†‬تصوير†‬و†‬Øاكي†‬از†‬آنست†‬كه†‬رسيدگي†‬هاي†‬مقامات†‬جمهوري†‬اسلامي†‬همانندâ€Â ‬‮«‬جستجو†‬در†‬تاريكي†‬استâ€.‬‮»‬
وي†‬ميگويد†‬ايرانيان†‬بايد†‬نشان†‬دهند†‬كه†‬تØقيقاتشان†‬پيشرÙتي†‬داشت†‬است†‬و†‬به†‬Øقايقي†‬دست†‬ياÙته†‬اند†‬كه†‬نشان†‬دهد†‬دست†‬بالا†‬را†‬دارندâ€.‬
ظرÙ†‬دهه†‬هاي†‬گذشته†‬ايران†‬اسرائيل†‬را†‬به†‬كشتن†‬دست†‬كم†‬پنج†‬تن†‬از†‬دانشمندان†‬اتمي†‬اش†‬متهم†‬ساخته†‬استâ€. ‬مØسن†‬Ùخري†‬زاده†‬بلند†‬پايه†‬ترين†‬و†‬شناخته†‬شده†‬ترين†‬آنان†‬بودâ€. ‬مقامات†‬غربي†‬و†‬اسرائيليâ€Â ‬سالهاست†‬كه†‬او†‬را†‬در†‬راس†‬برنامة†‬مخÙيانة†‬اتمي†‬جمهوري†‬اسلامي†‬ميشناسند†‬كه†‬در†‬سال†‬2003†‬متوقÙ†‬شدâ€.‬
بنجامين†‬نتانياهو†‬نخست†‬وزير†‬اسرائيل†‬در†‬سخنانش†‬علني†‬اش†‬در†‬سال†‬2018†‬مØسن†‬Ùخري†‬زاده†‬را†‬مركز†‬اصلي†‬برنامة†‬اتمي†‬رژيم†‬اسلامي†‬توصيÙ†‬كرد†‬و†‬گÙت†‬كه†‬جمهوري†‬اسلامي†‬در†‬پي†‬دستيابي†‬به†‬بمب†‬اتم†‬استâ€.‬
آقاي†‬شمخاني†‬مقام†‬ايراني†‬گÙت†‬گزارشهاي†‬اطلاعاتي†– ‬امنيتي†‬Øاكي†‬از†‬اØتمال†‬Øمله†‬به†‬آقاي†‬Ùخري†‬زاده†‬آنقدر†‬زياد†‬بود†‬كه†‬از†‬پيش†‬بيني†‬دقيق†‬اين†‬Øملة†‬تروريستي†‬غÙلت†‬شدâ€.‬
وي†‬گÙت†‬‮«‬با†‬توجه†‬به†‬تعداد†‬اين†‬گزارشها†‬ظرÙ†‬بيست†‬سال†‬گذشته،†‬بدبختانه†‬اقدامي†‬جدي†‬صورت†‬نگرÙت†‬و†‬اينبار،†‬آنان†‬موÙق†‬شدندâ€.‬‮»‬
